「優雅是唯一不會褪色的美」奧黛麗赫本的15句優雅語錄

TEXT/INNA編譯 PHOTO/Getty

奧黛麗赫本（Audrey Hepburn）出生在「女神」這個詞還沒被廣泛運用的時代，但從她那精緻的臉蛋到她的行為舉止，卻可說是最和「女神」一詞相稱的女星。雖然終其一生她的電影作品算起來並不多，但一半以上都是經典，例如《羅馬假期》、《第凡內早餐》、《窈窕淑女》等。

「經典之所以為經典，在於它的永恆不變」，無論潮流如何更迭、時代的巨輪如何轉動，赫本在大家心目中永遠是「高貴優雅」的代名詞。5月4日正是她87歲冥誕，讓我們一起學習她的精神吧！

奧黛麗赫本的優雅語錄

優雅是唯一不會褪色的美
Elegance is the beauty that never fades.

我相信粉紅色。我相信開心大笑是燃燒卡路里最棒的方式。我相信親吻、多多親吻。我相信身處逆境時要更堅強。我相信快樂的女孩是最美的。我相信明天又是全新的一天。我相信奇蹟。
I believe in pink. I believe that laughing is the best calorie burner. I believe in kissing, kissing a lot. I believe in being strong when everything seems to be going wrong. I believe that happy girls are the prettiest girls. I believe that tomorrow is another day and I believe in miracles.

女人的美不在於外表，而是她的靈魂。是她給予的關懷以及她展露的熱情。
The beauty of a woman is not in a facial mode, but the true beauty in a woman is reflected in her soul. It is the caring that she lovingly gives, the passion that she shows.

沒有事情是不可能的，「不可能」這個字本身就含有「不，可能」
Nothing is impossible, the word itself says 'I'm possible'!

我從不把自己當偶像看。別人的想法並不是我的想法。我只是做好自己的事而已。
I never think of myself as an icon. What is in other people's minds is not in my mind. I just do my thing.

生命中最要緊的事即是彼此。
The best thing to hold onto in life is each other.

最重要的事莫過於享受你的人生，活得開心，這是最重要的。
The most important thing is to enjoy your life—to be happy—it's all that matters.

女人的美不在於她穿的衣服、她擁有的體態或者她梳髮的樣子。女人的美絕對是從眼睛散發的，因為那是通往她內心充滿愛的門房。
The beauty of a woman is not in the clothes she wears, the figure that she carries, or the way she combs her hair. The beauty of a woman must be seen from in her eyes, because that is the doorway to her heart, the place where love resides.

與其聽從別人口中的評價，你更可以從他評斷別人的言論看出他是什麼樣的人。
You can tell more about a person by what he says about others than you can by what others say about him.

我想一個人，但不想孤單一人。
I don't want to be alone, I want to be left alone.

女人的美是隨著年齡增長的。
The beauty of a woman grows with the passing years.

我生來便帶著極大被愛的渴望和給予愛的能量。
I was born with an enormous need for affection, and a terrible need to give it.

當你沒有可以為之泡杯茶的對象，當沒有人需要你，那才是我認為的生命的盡頭。
When you have nobody you can make a cup of tea for, when nobody needs you, that’s when I think life is over.

隨著年齡增長，你會發現你有兩隻手，一隻是幫助自己，一隻是幫助別人。
As you grow older, you will discover that you have two hands, one for helping yourself, the other for helping others.

你心碎了，就這樣。沒有什麼好抱怨或指責的。你只要需要足夠的幸運來找到欣賞你的人。
Your heart just breaks, that's all. But you can't judge or point fingers. You just have to be lucky enough to find someone who appreciates you.