孔曉振翻譯大披露 這件事超不禮貌絕不能對南韓人做

03/18/2017

▲有些事在台灣稀鬆平常,但對南韓人來說很不禮貌。(圖/資料照/記者張一中攝)

時尚中心/台北報導

韓流當道,到南韓旅遊的台灣人越來越多,而在國外當然要入境隨俗,有時候你在台灣習以為常的事情,實際上對在完全不同文化成長的人們來說,卻是非常不禮貌的事。日前,南韓女星孔曉振來台的御用翻譯魯水晶就提醒大家,「千萬別用手指指人」,這對南韓人來說是非常不禮貌的事情。

▲孔曉振日前來台的貼身翻譯就是魯水晶。(圖/翻攝ET FASHION直播畫面)

▲用手指指人超不禮貌。(圖/翻攝三采YouTube)

那麼,當要比1、2、3、4時,該怎麼辦?她示範手指要比數字時,盡量離身體近一點,避免用「食指」大剌剌的指著談話對象,讓人感到不舒服。

魯水晶在新書《跟韓國人聊不停》中也分享一些和南韓人的習慣與文化,除了「不用食指比人」外,她也分享過去韓國人(南韓)是很愛請客的,因為這代表朋友之間的關係很好,但近年來因為經濟不景氣的關係,大家也開始養成各付各的的習慣。

▲南韓人逐漸養成各付各的的習慣。(圖/翻攝三采YouTube)

►想看更多時尚資訊的分享,請加入《ET FASHION》粉絲團

此外,當南韓人說「請留步 안녕히계세요」(音:an-nyeong-hi gye-se-yo)時,這句話是聚會要先行離開的人,對留下來的朋友說的話,是指「不用送,再見」的意思。

史瑪特過生活 EP62 夏季蟲蟲危機! 滅蚊殺蟑除蟲有撇步!

回到最上面