愛、恨都能送飾品！「中式英文」戴手上　字眼超強烈

▲藝術家王九思最常戴的飾品是戒指，他笑說：「沒戴像沒穿衣服。」（圖／品牌提供，以下同）

記者林明瑋 / 台北報導

有些「界線」不應該畫得太清楚，藝術家王九思一直在作品中表達突破界線的想法，創立了CHiNGLiSH，最近與美國男性飾品品牌Room 101推出聯名系列，把「愛」、「恨」、「幹」這幾個很強烈的字眼，融入設計，問王九思最喜歡哪個字？他大笑說：「當然是愛啊！」低頭一看他手上的戒指，大大地刻著「幹」。

▲以中英結合創作出的特殊字型CHiNGLiSH，成為飾品上的「愛」、「恨」、「幹」字樣。

CHiNGLiSH原意指的是「中式英文」，有輕蔑的意思，王九思刻意以此為名，希望發想出更多消弭東西方隔閡的作品，並將「CHiNGLiSH」延伸成一種文字，結合中文與英文，目前已經創造了100多個字，也運用在與Room 101聯名的飾品上，「愛」字的中間藏了Love、「恨」中有Hate、「幹」則是Fuck。

▲王九思（右）與Room 101的合作夥伴Glen。

王九思頭髮往後梳、穿著合身的休閒西裝與喇叭褲，看起來就是時髦男士，沒想到他笑說：「我的髮型15年沒換了，褲子一定是喇叭褲，正式的西裝都是訂製，我喜歡的就是喜歡，很執著。」在創作上也是如此，他說：「唯有做自己愛的東西，才能把力量散發出去。」

此次的聯名系列以「Fuck the Line Between Love & Hate」為題發想，強調無論愛與恨、東與西，界線都應該模糊，共有13款設計，包括戒指、手環、項鍊，線條粗獷，充滿力道，在華山文創園區的選品店DPT發表、販售，並以專門創作的裝置藝術陳列飾品，相當有意思。

►想看更多時尚資訊的分享，請加入《ETNEWS時尚雲》粉絲團

▲以裝置藝術「God of Hands」陳列聯名飾品。

▲手環上刻有「Fuck the Line Between Love & Hate」字樣。

▲戒指相當粗獷有個性。