別再唸「破許」！保時捷拍影片教你正確讀音

▲你還在唸「破許」嗎？快來學正確讀音以免被笑！（圖／翻攝自Youtube）

記者張慶輝／綜合報導

德國車廠Porsche（保時捷）的品牌唸法，大概是最常讓車迷「起爭議」的事情，除了多數德國人不會搞錯，其他國家各種唸法都有，為了終結這個「亂象」，近期Porsche特別拍了一支影片，要讓車迷好好學一學「Porsche」的正確讀音！

這支16秒的影片，開宗明義就寫著「Porsche如何發音」，接著出現Porsche的音標、廠徽、以及「世界知名德國跑車廠的名字」的注釋；仔細聽背景的男聲，發音近似捲舌的「破雪」，與台灣常聽到的「破許」大不相同，影片還貼心將兩個音節分開示範，簡直比外文補習班還專業。

Porshce是由斐迪南‧保時捷博士、也就是福斯金龜車的設計師，於1931年在德國斯圖加特創立，當時使用的名字為「Dr. Ing. h. c. F. Porsche GmbH」，而目前世人所見到的Porsche廠徽，則是由符騰堡人民邦盾徽（紅黑相間的部分）、斯圖加特城徽（中間的馬）、以及Porsche字樣等元素組成。