《玩具總動員》最動人的11金句 「不要因為結束而哭泣,要為曾經發生過而微笑」

自1995年第一集上映,到2019年的第四集播出,整整跨越了20餘年,《玩具總動員》陪伴不少人成長,主要角色像是胡迪跟巴斯光年更是整部戲的靈魂人物,兩人在戲中、或是與其它配角對手時,說出不少令人感動的經典台詞,不管幾年後再看也是萬分動人,以下就幫大家整了第一集到四集的動人金句,每一段都值得細細品味,珍藏在心中。

▲▼             。(圖/記者VOGUE攝)

「離開的人越來越多,留下來的人就更加重要。」
As more and more people leave you,the more and more important those who remain become.

「胡迪曾經冒險救過我,如果我不願意為他做一樣的事,就不能說我是他的朋友。」
Woody once risked his life to save mine, and I couldn’t call myself his friend if I wasn’t willing to do the same.

▲▼             。(圖/記者VOGUE攝)

「對這世界來說,你也許只是某個人;但對某個人來說,你卻是全世界。」
To the world you may be just one person, but to one person you may be the whole world...

「為了孩子存在,是身為一個玩具最珍貴的價值。」
Being there for a child is the most noble thing a toy can do.

「做好你現在的角色。」
Be who you are right now.

▲▼             。(圖/記者VOGUE攝)

「不要因為它的結束而哭泣,要為它曾經發生過而微笑。」
Don’t cry because it’s over; smile because it happened.

「雖然我很堅強,但有時候,還是需要有個人能夠握著我的手跟我說,一切都會越來越好。」
I’m a strong person, but every now and then I also need someone to take my hand and say everything will be okay.

「胡迪從我懂事以來就是我的朋友,他有一個牛仔應有的智慧和勇氣,但最令他與眾不同的是他永不放棄,無論如何都會陪伴在你身邊。」
Now Woody, he's been my pal for as long as I can remember. He's brave, like a cowboy should be. And kind and smart. But the thing that makes Woody special, is he'll never give up on you...ever. He'll be there for you, no matter what.

▲▼             。(圖/記者VOGUE攝)

「如果你總是坐在架子上,那麼你永遠不會被發現。」
If you sit on a shelf for the rest of your life, you’ll never find out.

「最重要的是我們在一起的這瞬間。」
The important thing is that we stick together.

「飛向宇宙,浩瀚無垠!」
To infinity and beyond!

▲▼             。(圖/記者VOGUE攝)

※編輯:Jasmine.lee | 來源:Disney |
(完整文章請看VOGUE.com

延伸閱讀

用情太深!湯姆漢克為《玩具總動員4》胡迪警長配音25年,最後一場戲超失落

《玩具總動員》不只讓人噴淚,更有讓錢包秒開的魔力!精選八款週邊,讓歡笑與感動長留身邊

更多精彩報導,詳見《VOGUE網站》
※本文由VOGUE雜誌授權報導,未經同意禁止轉載。

回到最上面