《霸王別姬》25週年數位修復上映 張國榮就是現實生活中的程蝶衣

被《時代雜誌》評選為「全球百大不朽電影」的《霸王別姬》經過數位修復,將於12月重登大銀幕。今年剛好是「哥哥」張國榮逝世的15周年,導演陳凱歌之前說起初見張國榮的點滴,稱讚只有張國榮才能讓他寒毛直豎,也只有他能演出《霸王別姬》的靈魂角色「程蝶衣」。

陳凱歌更透露在電影殺青後他曾作了一個夢,夢見張國榮穿著一身雪白的長衫,笑著對他說:「從此告別了。」夢醒後他忍不住掉眼淚,那是張國榮逝世十年前,讓陳凱歌感嘆:「張國榮就是現實生活中的程蝶衣,扮演程蝶衣就是他的宿命。」

▲▼             。(圖/記者VOGUE攝)

 陳凱歌回憶第一次和張國榮見面就是在香港文華東方酒店,當時《霸王別姬》劇本尚未完成,只能用口頭敘述,過程中張國榮安靜地抽著菸,時不時看他一下,讓陳凱歌開始不安,他不確定張國榮能不能理解這個故事,但在和他交談之後,他看著張國榮的神韻和動作,突然認定只有張國榮才能演出「程蝶衣」這個角色,他說:「我感覺到張國榮在緊追著程蝶衣,他用一種非常含蓄的方法在接近他、表達他、愛他。」接著張國榮站起來和他握手,並說:「謝謝你為我講的故事,我就是程蝶衣。」讓陳凱歌當下寒毛直豎,更是他從影生涯中從未有過的震撼。
如同段小樓向師弟說的「不瘋魔,不成活!」

▲▼             。(圖/記者VOGUE攝)

獲得坎城影展棕櫚大獎的《霸王別姬》由李碧華小說改編,故事開始於1930年的北京,程蝶衣(張國榮飾)和段小樓(張豐毅飾)都是孤兒,從小就跟著同一個師父開始學戲。年齡稍長,到了決定他們專攻技藝項目時,程蝶衣選擇了其中的「旦」角,段小樓則挑了「淨」角。為了演好「霸王別姬」裡的旦角虞姬,蝶衣深陷於她的情緒反應中,愛上這個角色,也愛上戲裡虞姬的丈夫項羽,還有扮演他的段小樓。

▲▼             。(圖/記者VOGUE攝)

多年後,兩人成了小有名氣的伶人,同時,小樓也戀愛了,愛的是窯子裡的姑娘菊仙(鞏俐飾),兩人結為夫妻。蝶衣既悲傷又嫉妒,他將所有心力投諸於舞台上,且他為了實現他童年時許諾要送小樓一把名劍的承諾,同時也為了報復,蝶衣把自已交給了富有的袁四爺(葛優飾),並成了「他的人」。

▲▼             。(圖/記者VOGUE攝)

時代動盪不安,1960年的文化大革命讓許多藝術創作者都成了該死的「毒草」,伶人成了被迫害的對象,再一次群眾衝突中,小樓為了生存而被迫批鬥兩個深愛他的人-蝶衣及菊仙。在「四人幫」被打倒後,六年過去,死亡的陰影仍籠罩在這群浮遊眾生上,為紀念逝去的那段歲月,蝶衣與小樓決定最後再演一段「霸王別姬」。

▲▼             。(圖/記者VOGUE攝)

除了動人的故事劇情,電影裡的歌曲至今仍令人印象深刻,包括主題曲〈當愛已成往事〉和插曲〈不懂〉。電影原聲帶也收錄了〈愛的代價〉、〈這樣愛你對不對〉、〈因為寂寞〉等歌曲。

※編輯:Daniel Ku VOGUE.TW | 來源:甲上
(完整文章請看VOGUE.com

延伸閱讀

一生必看的電影《新天堂樂園》,得獎25週年數位修復再登大銀幕

金馬影展戶外聯映《螢火蟲之墓》、《龍貓》,李安出席《冰風暴》片後座談

更多精彩報導,詳見《VOGUE網站》
※本文由VOGUE雜誌授權報導,未經同意禁止轉載。

回到最上面